1 00:00:01,468 --> 00:00:04,926 Entonces, Sr. Nelson, usted afirma sin saber que su empleador... 2 00:00:05,105 --> 00:00:07,539 Jimmy James en realidad era pirata aéreo D.B. ¿Tonelero? 3 00:00:07,707 --> 00:00:09,902 todavía no creo que él era D.B. Tonelero. 4 00:00:10,944 --> 00:00:13,742 -David, necesito hablar contigo. -Ahora no, Mateo. 5 00:00:13,913 --> 00:00:15,141 -El momento no es bueno. -No. 6 00:00:15,315 --> 00:00:17,681 -Estoy hablando con el FBI ahora... -Lo sé, pero... 7 00:00:17,851 --> 00:00:21,810 creo que se donde El señor James está escondido. 8 00:00:23,490 --> 00:00:25,321 -¿Grave? ¿Y dónde estaría? -¿Qué? 9 00:00:25,492 --> 00:00:27,653 Hombre, lo sé mis derechos, ¿vale? 10 00:00:30,964 --> 00:00:32,261 No, Mateo. 11 00:00:32,432 --> 00:00:35,060 El señor James no es escondido en prisión. 12 00:00:35,235 --> 00:00:37,100 Se escapó de prisión. 13 00:00:37,270 --> 00:00:40,171 Dave, el Sr. James es un criminal, ¿vale? 14 00:00:40,340 --> 00:00:45,505 Tenemos que pensar como él. ¿Adónde les gusta ir a los delincuentes? 15 00:00:46,246 --> 00:00:48,578 Prisión. Piénselo. Y no... 16 00:00:50,717 --> 00:00:53,277 Si ya está terminado, señor, Necesito volver al trabajo. 17 00:00:53,453 --> 00:00:57,014 DB. Cooper dijo que puso el dinero dentro de una mochila verde. 18 00:00:57,190 --> 00:00:59,522 ¿Sabe si el señor James ¿Tienes una mochila así? 19 00:00:59,692 --> 00:01:02,092 Una mochila verde. 20 00:01:02,262 --> 00:01:05,425 No, creo que nunca Vi una mochila verde. 21 00:01:05,598 --> 00:01:08,396 yo podría ayudarlos ¿en algo? 22 00:01:10,170 --> 00:01:11,933 Nuestro. No, gracias Johnny. 23 00:01:12,105 --> 00:01:13,834 Oh, discúlpame, Este es Johnny Johnson. 24 00:01:14,007 --> 00:01:17,306 Él vino de la oficina del Sr. James. para ayudarnos durante esta crisis. 25 00:01:17,811 --> 00:01:21,907 -Johnny Johnson, jefe subalterno. -Muy bien. 26 00:01:22,082 --> 00:01:24,880 Y por supuesto el cachorro. el suyo, máx. 27 00:01:25,218 --> 00:01:28,551 Ahora, Max, ¿no deberías ¿Estarás trabajando en tu editorial? 28 00:01:30,156 --> 00:01:31,589 -¿Necesito? -Sí. 29 00:01:31,758 --> 00:01:34,591 yo no estaba hablando contigo. 30 00:01:35,929 --> 00:01:40,263 -Haz lo que te dice, amigo. -Bien. Lo que quieras, jefe. 31 00:01:42,302 --> 00:01:44,497 -Entonces, si tú... -Dave, necesito hablar contigo. 32 00:01:44,671 --> 00:01:46,696 -Este no es un buen momento. -David, por favor. 33 00:01:46,873 --> 00:01:50,468 Cuando una golondrina llora, el mundo entero la acompaña. 34 00:01:50,643 --> 00:01:53,111 -¿Qué pasó, pequeña? -Gracias Johnny. 35 00:01:53,279 --> 00:01:55,474 mi mamá me hizo hablar con mi padrastro otra vez. 36 00:01:55,648 --> 00:01:56,945 ¿Es duro contigo? 37 00:01:57,117 --> 00:02:00,848 Bueno el me trata como una hijastra pelirroja. 38 00:02:02,122 --> 00:02:03,783 Esto parece ser su prerrogativa. 39 00:02:03,957 --> 00:02:09,224 cuando vas a cambiar ¿La lengua afilada para un abrazo? 40 00:02:12,799 --> 00:02:17,429 Bueno, si ya está terminado, yo De hecho tengo muchos... 41 00:02:27,680 --> 00:02:30,012 Hermano, creo que sé dónde El señor James está escondido. 44 00:02:36,322 --> 00:02:38,950 Según fuentes confiables, está viajando de costa a costa... 45 00:02:39,125 --> 00:02:43,459 en una camioneta personalizada llamada "El trío eléctrico del amor". 46 00:02:44,898 --> 00:02:46,456 ¿Fuentes seguras? 47 00:02:47,100 --> 00:02:48,761 Tengo algunos contactos en el FBI. 48 00:02:49,235 --> 00:02:51,760 Es un acrónimo de algunos. asociación pervertida? 49 00:02:53,439 --> 00:02:55,202 No, el verdadero FBI. 50 00:02:55,375 --> 00:02:59,675 La asociación de pervertidos. Nunca estaría detrás de un hombre. 51 00:03:01,781 --> 00:03:04,045 ¿Ya has tomado ¿una bofetada en la cara? 52 00:03:10,690 --> 00:03:12,123 Sí, ya. 53 00:03:17,931 --> 00:03:20,991 -¿Qué pasó? -Joe está hablando del FBI otra vez. 54 00:03:21,167 --> 00:03:23,601 Ah, ese equipo de lucha libre. 55 00:03:24,771 --> 00:03:27,899 -¿Quieres que te lustre los zapatos? -Acabas de pulirlas. 56 00:03:28,074 --> 00:03:30,941 Si, pero eso fue antes. de que pases por aquí. 57 00:03:32,478 --> 00:03:34,070 Este es el chico. 58 00:03:38,818 --> 00:03:41,616 -Johnny es tan malo. -Sí, es una serpiente. 59 00:03:41,788 --> 00:03:43,881 Y es fascinante todos aquí. 60 00:03:44,057 --> 00:03:46,651 Sí, él es un serpiente bruja malvada. 61 00:03:46,826 --> 00:03:48,885 Sigue frotando eso mochila en mi cara. 62 00:03:49,062 --> 00:03:52,225 Ni siquiera me hables. yo estaba con ella en la cena de anoche. 63 00:03:53,766 --> 00:03:56,701 -¿Volviste a cenar con él? -Bueno, no fue una cena. 64 00:03:56,869 --> 00:03:58,837 -Era más como un... -¿Qué? ¿Cómo qué? 65 00:03:59,005 --> 00:04:00,336 -Más bien... -¿Más bien qué? 66 00:04:00,506 --> 00:04:02,337 -Una comida tardía, después... -¿Después de qué? 67 00:04:02,508 --> 00:04:05,136 Después de un recorrido por carruaje por Central Park. 68 00:04:07,013 --> 00:04:08,571 -¿Qué? -Estoy tratando de averiguarlo... 69 00:04:08,748 --> 00:04:10,045 lo que quiere. 70 00:04:10,216 --> 00:04:11,911 deberías tomar Cuidado con Johnny. 71 00:04:12,085 --> 00:04:15,020 puede ser bastante manipulador, emocionalmente. 72 00:04:15,188 --> 00:04:17,486 Muchas gracias. te agradezco tu preocupación. 73 00:04:17,657 --> 00:04:19,852 En verdad. pero lo es Sólo cena, ¿vale? 74 00:04:20,026 --> 00:04:22,824 Nada que me haga de repente Quédate... Dios mío. 75 00:04:24,330 --> 00:04:27,857 Esas manos lentas. 76 00:04:28,034 --> 00:04:33,370 Confieso que mis labios tienen celos de mis dedos. 77 00:04:36,676 --> 00:04:39,304 ¿Por qué no los invitas? 78 00:04:39,812 --> 00:04:41,780 Oh, hizo clic. 79 00:04:41,948 --> 00:04:44,508 Gracias, puedo moverme mi cuello otra vez. 80 00:04:44,784 --> 00:04:46,183 ¿Todo bien para esta noche? 81 00:04:46,352 --> 00:04:48,286 -Por supuesto. -Fantástico. 82 00:04:53,893 --> 00:04:55,360 -Sucedió, ¿no? -No. 83 00:04:55,528 --> 00:04:57,086 -Sí, pasó. -No. 84 00:04:57,263 --> 00:04:58,560 -Todo pasó. -David. 85 00:04:58,731 --> 00:05:00,926 -No existe el "rodar". -No lo creo. 86 00:05:01,100 --> 00:05:03,227 Por favor solo tenemos intimidad. No está prohibido. 87 00:05:03,403 --> 00:05:05,462 En realidad no lo es. Lo siento si No me doy cuenta... 88 00:05:05,638 --> 00:05:07,833 de etiqueta moderna sobre coquetear con los malos. 89 00:05:08,708 --> 00:05:09,970 -David... -¿Qué? 90 00:05:10,143 --> 00:05:13,909 Sé muy bien que es malo. No Eso significa que no es divertido. 91 00:05:14,080 --> 00:05:15,547 -¿Hasta dónde llegaste? -Por favor. 92 00:05:15,715 --> 00:05:16,977 ¿Hasta dónde lo dejaste llegar? 93 00:05:17,150 --> 00:05:18,845 Vamos. ¿Nivel uno? ¿Era el nivel uno? 94 00:05:19,018 --> 00:05:22,181 -¿Era el nivel dos? -Qué absurdo. 95 00:05:22,355 --> 00:05:24,585 Nivel tres completo. 96 00:05:26,659 --> 00:05:29,685 ¿David? Tu madre al teléfono. 97 00:05:29,862 --> 00:05:32,729 -Excelente. -Beth, ven aquí. 98 00:05:34,767 --> 00:05:36,758 ¿Qué es el nivel tres? 99 00:05:40,373 --> 00:05:43,069 Pensé que era el nivel dos. 100 00:05:44,510 --> 00:05:47,411 De hecho, encontré que era el nivel uno. 101 00:05:47,747 --> 00:05:51,114 los chicos de secundaria Me volvieron loco. 102 00:05:53,419 --> 00:05:56,320 Mamá, no es un buen momento. para que podamos hablar, ¿vale? 103 00:05:56,489 --> 00:06:00,448 no quiero saber cual Mi amigo está ahí. ¿Eh? 104 00:06:00,927 --> 00:06:03,088 Ay dios mío. 105 00:06:04,397 --> 00:06:06,331 Hola, Dave. 106 00:06:08,034 --> 00:06:10,434 Gracias, Sra. N. 107 00:06:11,237 --> 00:06:13,671 Sr. James, ¿qué está haciendo? en casa de mis padres? 108 00:06:13,840 --> 00:06:17,241 Bueno, soy un Hombre buscado, Dave. 109 00:06:17,410 --> 00:06:20,470 ¿Qué santuario podría estar más seguro... 110 00:06:20,646 --> 00:06:24,605 que la habitación de invitados de ¿Una pareja sencilla de Wisconsin? 111 00:06:24,784 --> 00:06:27,116 Esta pareja de Wisconsin Ellos son mis padres. 112 00:06:27,286 --> 00:06:29,151 Podrían ser arrestados por abrigarlo. 113 00:06:29,322 --> 00:06:31,916 Oh si, tu padre se quedó Un poco preocupado por eso. 114 00:06:32,091 --> 00:06:34,651 Pero su madre insistió. 115 00:06:35,595 --> 00:06:37,688 Entonces ¿cuál es el situación en la radio? 116 00:06:37,864 --> 00:06:41,561 Bueno, el FBI es aquí interrogándonos. 117 00:06:41,734 --> 00:06:43,793 A todos les gusta más Johnny que yo. 118 00:06:43,970 --> 00:06:46,165 Ah, y Lisa es durmiendo con él. 119 00:06:46,339 --> 00:06:48,307 No podría ser peor, ¿eh? 120 00:06:48,474 --> 00:06:50,169 Podría. Sí, podría, señor. 121 00:06:50,343 --> 00:06:52,402 ¿Conoces esa mochila verde? 122 00:06:52,578 --> 00:06:55,411 La única evidencia fuerte capaz de condenarlo? 123 00:06:56,849 --> 00:06:58,714 Johnny está con ella. 124 00:06:58,885 --> 00:07:01,217 -Droga. -Sí. 125 00:07:01,387 --> 00:07:03,912 -¿La entregó al FBI? -No, no sé lo que quiere. 126 00:07:04,090 --> 00:07:09,858 Dave, no me quedaré quieto hasta que cuides esa mochila. 127 00:07:10,029 --> 00:07:13,055 Lee estos cómics antiguos Gasparzinho ayuda, pero debo decir... 128 00:07:13,232 --> 00:07:15,962 te preferiría No los saques del plástico. 129 00:07:16,135 --> 00:07:20,504 Son piezas de colección, señor. Necesito apagarlo. Hasta luego, mamá. 130 00:07:22,074 --> 00:07:24,565 entonces llamas su madre señor? 131 00:07:27,113 --> 00:07:28,774 Ella es estricta. 132 00:07:31,951 --> 00:07:33,316 -David... -Johnny está dentro. 133 00:07:33,486 --> 00:07:36,353 -No, quiero hablar contigo. -¿Grave? 134 00:07:36,522 --> 00:07:40,891 Sé que estás celoso de mí amistad especial con Johnny. 135 00:07:42,662 --> 00:07:45,563 solo queria decir eso Si quieres caminar con nosotros... 136 00:07:45,765 --> 00:07:47,357 Eso está bien para mí. 137 00:07:47,834 --> 00:07:50,359 Gracias, Max, pero no lo soy. celoso. Es solo que Johnny... 138 00:07:50,536 --> 00:07:52,128 -Sé que es malo. -Sí. 139 00:07:52,305 --> 00:07:56,639 -¿No crees que eso se acabó? -No, es la verdad. 140 00:07:56,809 --> 00:07:59,073 Él está bien. Suponiendo que tengas razón, digamos... 141 00:07:59,245 --> 00:08:00,803 -Johnny sé malo. -Está bien. 142 00:08:00,980 --> 00:08:03,949 eso no te hace querer ¿Te sirve aún más? 143 00:08:07,119 --> 00:08:08,586 No. 144 00:08:08,788 --> 00:08:10,779 No te entiendo, hombre. 145 00:08:14,293 --> 00:08:16,727 Lisa, creo que el momento pide medidas desesperadas. 146 00:08:16,896 --> 00:08:19,126 -Es hora de coger la mochila. -Sí. 147 00:08:19,298 --> 00:08:21,766 -Y soy la persona indicada para eso. -No, déjamelo a mí. 148 00:08:21,934 --> 00:08:23,128 No, Dave. Él confía en mí. 149 00:08:23,302 --> 00:08:26,032 Él también parece excitarla. 150 00:08:26,472 --> 00:08:29,305 -Es muy seductor, Lisa. -Lo sé, pero puedo hacer esto. 151 00:08:29,475 --> 00:08:32,103 Sólo necesito concentrarme. Seré como Mata Hari. 152 00:08:32,278 --> 00:08:35,304 te seduciré con el mio artimaña femenina para luego traicionarlo. 153 00:08:37,083 --> 00:08:38,573 -Puedo hacerlo. -Eso espero. 154 00:08:42,021 --> 00:08:44,148 Mata Hari se acostó con ¿Los chicos a los que engañó? 155 00:08:44,323 --> 00:08:47,224 Sería un desperdicio de artimaña femenina, ¿no? 156 00:08:47,860 --> 00:08:49,760 -Puedo hacerlo. -Sí. 157 00:08:58,538 --> 00:09:02,338 Son las alas de un ángel que escucho tocar? 158 00:09:03,175 --> 00:09:04,642 Ellos son. 159 00:09:04,810 --> 00:09:06,675 No soy un ángel, Johnny. 160 00:09:07,013 --> 00:09:09,311 Entonces es un demonio. 161 00:09:09,582 --> 00:09:11,948 Y yo soy tu esclavo. 162 00:09:12,218 --> 00:09:14,482 ¿Entonces que hay de nuevo? 163 00:09:15,621 --> 00:09:19,352 Si las llamas del infierno arde como tus labios... 164 00:09:19,525 --> 00:09:21,254 deja que el fuego me consuma. 165 00:09:23,930 --> 00:09:27,798 Eso es muy amable. Pero yo solo estaba, ya sabes... 166 00:09:27,967 --> 00:09:31,459 Me provocas, diablo. 167 00:09:31,637 --> 00:09:33,696 No me hagas suplicar por mi castigo. 168 00:09:33,873 --> 00:09:35,966 Ah, Johnny. 169 00:09:38,210 --> 00:09:40,838 Ah, Johnny. 170 00:09:43,482 --> 00:09:45,382 Dios mío. 171 00:09:47,687 --> 00:09:51,521 voy a salir a hacer algo de periodismo investigación altamente peligrosa. 172 00:09:55,194 --> 00:09:57,992 -¿Qué vas a investigar? -Yo, querida... 173 00:09:58,164 --> 00:10:00,860 voy a buscar el esquivo Jimmy James. 174 00:10:01,033 --> 00:10:03,194 ¿Dave sabe esto? 175 00:10:03,369 --> 00:10:05,599 No sé. Johnny me dio la tarea. 176 00:10:05,771 --> 00:10:06,999 -¿Grave? -Sí. 177 00:10:07,173 --> 00:10:10,199 Sabes, Matthew, creo que haces un buen trabajo... 178 00:10:10,376 --> 00:10:13,311 -sentado en esta mesa, y todo. -Gracias. 179 00:10:13,813 --> 00:10:18,648 Pero no creas que, como periodista De verdad, ¿no eres bueno? 180 00:10:19,185 --> 00:10:21,346 -Sí, lo sé. -Realmente apestas. 181 00:10:21,520 --> 00:10:23,078 Eso es lo que dije. 182 00:10:23,255 --> 00:10:25,485 Johnny dijo que yo debe tener confianza en sí mismo. 183 00:10:25,658 --> 00:10:27,091 -¿Grave? -De todos modos, puedes... 184 00:10:27,259 --> 00:10:30,228 ¿Puedes ayudarme con esto muy rápido? -Sí, claro. 185 00:10:34,100 --> 00:10:36,967 Bien, que tengas un buen viaje. 186 00:10:47,647 --> 00:10:49,672 -Lisa. -Sí. 187 00:10:50,383 --> 00:10:54,376 No viniste aquí solo para besarse. 188 00:10:54,553 --> 00:10:56,487 Lo siento. 189 00:10:56,656 --> 00:10:58,886 Bueno, eso no es lo que estás pensando, Johnny. 190 00:10:59,058 --> 00:11:01,390 No tengas miedo, flor mía. 191 00:11:02,361 --> 00:11:03,988 Yo también quiero algo más. 192 00:11:05,631 --> 00:11:09,761 Para ser honesto contigo, El nivel dos es mi límite ahora. 193 00:11:10,736 --> 00:11:15,036 Lisa Miller, luz de mi vida, fuego desde mis entrañas... 194 00:11:16,108 --> 00:11:17,336 ¿Quieres casarte conmigo? 195 00:11:20,212 --> 00:11:22,942 ¿Cómo era allí, Lisa? 196 00:11:24,250 --> 00:11:26,184 ¿Lisa, Lisa? 197 00:11:28,821 --> 00:11:31,289 WNYX. Hola, Sr. James. 198 00:11:31,457 --> 00:11:33,618 Dave, ¿ya lo tienes? ¿La mochila con Johnny? 199 00:11:33,793 --> 00:11:35,226 No, señor, pero lo estoy intentando. 200 00:11:35,394 --> 00:11:38,693 No, no, es una trampa. o no lo entiendas, Dave. 201 00:11:38,864 --> 00:11:41,992 -Sin intentos. -Entiendo. 202 00:11:42,168 --> 00:11:45,001 No, todo... Sí, todo está bien. 203 00:11:45,171 --> 00:11:48,038 Divertirse. Él está bien. 204 00:11:48,207 --> 00:11:50,232 -¿Lo que está sucediendo? -Son tus padres. 205 00:11:50,409 --> 00:11:53,572 van a salir a ver una pelicula y estaré solo aquí. 206 00:11:53,746 --> 00:11:56,214 Eso es bueno. tal vez tu tener la oportunidad de relajarse. 207 00:11:56,382 --> 00:11:59,112 No me relajo, Dave. el camino lo que estoy sintiendo ahora... 208 00:11:59,285 --> 00:12:01,719 -Puedo hacer alguna locura. -¿Como esto? 209 00:12:01,887 --> 00:12:04,048 No sé. Necesito hacer algo. necesito... 210 00:12:04,223 --> 00:12:06,748 -Necesito apagarlo. -¿Qué quieres decir con "hacer una locura"? 211 00:12:06,926 --> 00:12:08,257 ¿Señor? 212 00:12:21,774 --> 00:12:24,334 -Tan grande. -Y. 213 00:12:24,510 --> 00:12:28,037 -Tan hermoso. -Y. 214 00:12:28,214 --> 00:12:29,476 ¿Qué hiciste? 215 00:12:29,648 --> 00:12:32,048 -¿Fingiste un embarazo? -No. 216 00:12:32,218 --> 00:12:33,549 ¿Qué estás esperando? Aceptar. 217 00:12:33,719 --> 00:12:36,620 No puedo aceptarlo. Conozco al tipo desde hace cinco días. 218 00:12:36,789 --> 00:12:40,418 Exactamente. rompiste la barrera de los cinco días. 219 00:12:44,063 --> 00:12:45,621 -¿Le pidió que se casara con él? -Sí. 220 00:12:45,798 --> 00:12:48,164 Así que entra ahí y rehúsa. 221 00:12:48,334 --> 00:12:49,801 -Vamos. -Vaya, Dave. 222 00:12:49,969 --> 00:12:52,028 Manchas el nombre de ex novios celosos. 223 00:12:52,204 --> 00:12:55,367 No estoy celoso. Pero Esto está mal y ella no lo ama. 224 00:12:55,541 --> 00:12:57,668 -La verdad es que creo que me encanta. -No. 225 00:12:57,843 --> 00:12:59,777 No sé. Quiero decir, qué loco. 226 00:12:59,945 --> 00:13:03,847 Por un lado, parece genial. Me gusta, dice que me ama. 227 00:13:04,016 --> 00:13:07,144 Por otro lado, todavía no hemos tenido relaciones sexuales, No conocía a mi familia... 228 00:13:07,319 --> 00:13:09,219 -Él es malo. -Bien. 229 00:13:09,555 --> 00:13:12,922 Este chico te está dando ¿Problemas, jefe? 230 00:13:14,360 --> 00:13:16,089 ¿Por qué no actúas así? ¿Conmigo también? 231 00:13:16,462 --> 00:13:19,022 Lo intenté en los primeros días, pero no funcionó. 232 00:13:21,734 --> 00:13:23,668 Bueno, supongo que Está yendo demasiado lejos. 233 00:13:23,836 --> 00:13:25,394 solo tenia un objetivo desde que llegó. 234 00:13:25,571 --> 00:13:28,438 Pon al Sr. James en la cárcel y apoderarse de su imperio. 235 00:13:28,707 --> 00:13:30,675 Mencionaste dos objetivos. 236 00:13:31,410 --> 00:13:34,504 Ahora estás tratando de aprovechar Los sentimientos de Lisa... 237 00:13:34,680 --> 00:13:36,671 manipularlo y Ni siquiera sé por qué. 238 00:13:36,849 --> 00:13:39,079 Pero no lo dejaré pasar, ¿vale? 239 00:13:39,885 --> 00:13:41,716 Él está bien. yo seré honesto contigo. 240 00:13:41,887 --> 00:13:44,685 Después de todo, nadie cree en nada. de lo que realmente dices. 241 00:13:47,660 --> 00:13:49,389 Soy malo. 242 00:13:51,363 --> 00:13:53,593 Y llevo mucho tiempo así. 243 00:13:53,766 --> 00:13:57,167 Sí, vine aquí con el propósito para robar el imperio de Jimmy. 244 00:13:58,938 --> 00:14:02,101 Pero eso ha cambiado en este momento. en el que mis ojos vieron a Lisa. 245 00:14:02,274 --> 00:14:03,639 Ah, por favor. 246 00:14:03,809 --> 00:14:08,644 No puedes simplemente apaga tu "terribilidad". 247 00:14:10,082 --> 00:14:13,677 La palabra ideal sería "malvado", Dave, y sí, puedo. 248 00:14:13,919 --> 00:14:16,183 Tengo talento para el mal. 249 00:14:16,355 --> 00:14:17,822 No significa que me guste. 250 00:14:17,990 --> 00:14:19,582 Entonces ¿por qué hacerlo? 251 00:14:20,259 --> 00:14:23,592 Llena un vacío en mí, un vacío que Lisa llena. 252 00:14:23,762 --> 00:14:25,320 Soy un hombre vacío, Dave. 253 00:14:25,497 --> 00:14:27,761 Parezco un huevo de pascua No hay dulces dentro. 254 00:14:30,302 --> 00:14:34,204 Me estás diciendo que te rendirás ¿Mal para Lisa? 255 00:14:34,373 --> 00:14:36,034 En un abrir y cerrar de ojos. 256 00:14:36,208 --> 00:14:39,143 Si Lisa se casa conmigo, Finalmente me deshaceré de esto... 257 00:14:39,311 --> 00:14:41,745 intriga empresarial tonta y perseguiré mi sueño. 258 00:14:41,914 --> 00:14:43,541 -¿Y qué es? -Impartir clases de inglés... 259 00:14:43,716 --> 00:14:45,445 para extranjeros. 260 00:14:51,991 --> 00:14:54,892 ¿Hablas en serio? ¿Realmente vas a hacer eso? 261 00:14:55,060 --> 00:14:59,520 Si Lisa dice "sí", abandonaré el plan. contra Jimmy como una patata caliente. 262 00:15:00,633 --> 00:15:02,567 Él está bien. 263 00:15:03,269 --> 00:15:04,896 -Pruébalo. -¿Quieres las pruebas? 264 00:15:05,070 --> 00:15:06,435 Sí. 265 00:15:15,314 --> 00:15:17,509 Mejor esperar hasta Recibo una respuesta. 266 00:15:18,150 --> 00:15:20,050 Bien, dame un minuto. 267 00:15:20,819 --> 00:15:23,151 -Ven y cásate con él. -Dave, Dave, no. 268 00:15:23,322 --> 00:15:26,917 ¿Estás haciendo esto sólo para evitar Johnny se hace cargo del imperio del Sr. James. 269 00:15:27,092 --> 00:15:30,357 Por supuesto, eso es una ventaja, pero también... 270 00:15:30,529 --> 00:15:32,554 dijiste que eras enamorada del chico. 271 00:15:32,731 --> 00:15:36,497 No, no seré moneda de cambio en una batalla corporativa. 272 00:15:36,669 --> 00:15:38,728 ¿Por qué no? 273 00:15:39,505 --> 00:15:41,939 Será divertido. 274 00:15:42,975 --> 00:15:44,533 Quiero decir, es perfecto. 275 00:15:44,710 --> 00:15:46,735 El señor James es libre y te casas... 276 00:15:46,912 --> 00:15:50,871 con el chico que la vuelve loca cuando lo toca con sus dedos mágicos. 277 00:15:51,884 --> 00:15:53,112 -¿Dave? -¿Qué? 278 00:15:53,285 --> 00:15:55,219 Tu madre al teléfono. Parece importante. 279 00:15:55,387 --> 00:15:57,116 Está bien, lo aceptaré. 280 00:15:57,289 --> 00:15:59,780 Y sabes, no lo haces Es tan joven. 281 00:16:04,196 --> 00:16:08,292 -Hola, señor James. -¿Quién es el señor James? 282 00:16:08,867 --> 00:16:11,734 Soy yo, tu madre. 283 00:16:12,871 --> 00:16:14,839 Qué imitación tan sensacional, señor. 284 00:16:15,007 --> 00:16:18,067 Gracias, muchas gracias. Oh, adivina quién está aquí. 285 00:16:18,477 --> 00:16:20,342 No sé. 286 00:16:20,512 --> 00:16:23,072 -¿Mi padre? -No, inténtalo de nuevo. 287 00:16:23,248 --> 00:16:26,581 ¿Recuerdas esa voz? 288 00:16:26,752 --> 00:16:30,415 -Recuerdo a David. -Mateo. 289 00:16:31,123 --> 00:16:32,784 Espera un minuto. 290 00:16:32,958 --> 00:16:36,121 Soy yo, hablando en vivo desde casa donde creciste, David. 291 00:16:36,295 --> 00:16:38,263 Mateo, ¿por qué estás? en casa de mis padres? 292 00:16:38,430 --> 00:16:40,864 Porque soy periodista, Dave. Y pensé... 293 00:16:41,033 --> 00:16:43,194 "¿Adónde iría si ¿Estaba huyendo de la ley? 294 00:16:43,369 --> 00:16:46,202 Respuesta: La casa de los padres de Dave". 295 00:16:46,538 --> 00:16:49,200 -Muy bien, Mateo. -Gracias, Dave. 296 00:16:49,375 --> 00:16:52,640 De hecho, lo hice Dos descubrimientos hoy. 297 00:16:52,811 --> 00:16:57,111 La pila de revistas para hombres que Lo guardaste debajo del colchón. 298 00:16:58,050 --> 00:17:01,042 -No son míos. -¿Oh sí? 299 00:17:01,987 --> 00:17:03,477 Esperar. 300 00:17:03,889 --> 00:17:07,347 Me encanta Gasparzinho. 301 00:17:10,329 --> 00:17:13,264 Sí, mamá. Te amo. 302 00:17:13,432 --> 00:17:14,922 Adiós. 303 00:17:17,736 --> 00:17:19,260 -¿Tu madre? -Sí. 304 00:17:19,438 --> 00:17:20,803 Dave me inspiró. 305 00:17:20,973 --> 00:17:24,101 Perdimos el contacto cuando Me volví malo y todo. 306 00:17:24,943 --> 00:17:26,535 Y ahora que se acabó... 307 00:17:26,979 --> 00:17:29,379 De eso vine a hablar. 308 00:17:30,115 --> 00:17:33,084 -Estoy a la espera. -No es necesario que te pongas de rodillas. 309 00:17:33,252 --> 00:17:35,083 Me siento más cómodo de esta manera. 310 00:17:36,889 --> 00:17:39,084 Bueno primero, Me gustaría decir... 311 00:17:39,258 --> 00:17:41,783 que esta fue la decisión El más difícil que he tomado. 312 00:17:41,960 --> 00:17:44,986 porque yo Realmente me gustas. 313 00:17:45,164 --> 00:17:49,328 Sabes, me gustas como un tren. 314 00:17:49,568 --> 00:17:51,058 Es tanto que me da miedo. 315 00:17:51,236 --> 00:17:52,726 Pero apenas lo conozco. 316 00:17:52,905 --> 00:17:55,840 Y por otro lado, Esto es un poco emocionante. 317 00:17:56,008 --> 00:18:00,069 tienes lo mas caderas maravillosas. 318 00:18:02,881 --> 00:18:04,212 Ah, Johnny. 319 00:18:07,086 --> 00:18:10,021 Atención a todos, me voy. salir un par de horas... 320 00:18:10,189 --> 00:18:13,249 y nadie mejor lo intenta nada en mi ausencia. 321 00:18:13,425 --> 00:18:14,915 ¡Esta radio es mía! 322 00:18:15,094 --> 00:18:17,460 Johnny, casi lo olvido. tu mochila de la suerte. 323 00:18:17,629 --> 00:18:19,153 Déjame en paz, peste. 324 00:18:19,331 --> 00:18:21,356 -Sí, pero... -¡Piérdete! 325 00:18:25,971 --> 00:18:28,303 -¿Estaba enojado? -No puedo creer que te negaras. 326 00:18:28,474 --> 00:18:30,999 Bueno, le dije que Podríamos pasar al nivel tres. 327 00:18:33,278 --> 00:18:37,078 ¿Por qué estaba enojado conmigo? Sólo quería ayudar. 328 00:18:37,850 --> 00:18:40,785 Mi mundo se está desmoronando. 329 00:18:40,953 --> 00:18:44,514 -Max, te dije que era malo. -Lo perdono. 330 00:18:45,023 --> 00:18:47,753 Ya sabes, Dave, sólo porque Johnny está herido... 331 00:18:47,926 --> 00:18:49,393 No significa que sea malo. 332 00:18:49,561 --> 00:18:51,119 -Buen punto, hermano. -¡No soy un hermano! 333 00:18:51,296 --> 00:18:52,991 Cálmate, hombre. 334 00:18:53,799 --> 00:18:56,324 Lo siento, Dave. No pude aceptarlo. 335 00:18:56,502 --> 00:18:57,833 Sí. 336 00:18:58,470 --> 00:19:00,404 Es tu vida, ¿no? 337 00:19:00,572 --> 00:19:04,565 Fue muy difícil. nunca necesité rechazar propuestas de matrimonio antes. 338 00:19:04,743 --> 00:19:06,643 ¿Cómo te sientes? 339 00:19:07,479 --> 00:19:10,573 Me siento raro... 340 00:19:12,017 --> 00:19:13,848 poderoso. 341 00:19:14,887 --> 00:19:16,115 De mala manera. 342 00:19:16,288 --> 00:19:17,983 -Qué cosa más extraña. -Bueno... 343 00:19:23,929 --> 00:19:25,897 ¿Qué estás haciendo? con esta mochila? 344 00:19:26,064 --> 00:19:28,328 ¿No sabes si la policía la encuentra, ¿Jimmy se ha ido? 345 00:19:28,500 --> 00:19:32,197 Sr. Nelson, creo que hablamos sobre esa mochila de hoy, ¿verdad? 346 00:19:32,371 --> 00:19:35,306 -¿Qué? -Buen trabajo, Nelson. 347 00:19:35,474 --> 00:19:38,637 Si esto es lo que estoy pensando, El señor James está en muchos problemas. 348 00:19:38,977 --> 00:19:40,638 Vamos, chicos. 349 00:19:42,047 --> 00:19:45,505 Vaya, Dave. Entregando A Jimmy le gusta eso. 350 00:19:45,684 --> 00:19:46,912 Pesada traición. 351 00:19:50,722 --> 00:19:56,888 Fuiste tú quien quiso tomar el ¿El imperio corporativo del señor James? 352 00:19:57,496 --> 00:20:00,329 Él me tendió una trampa. yo estaba tratando de ayudar al Sr. James. 353 00:20:00,499 --> 00:20:03,229 tienes una manera divertido hacer eso. 354 00:20:03,569 --> 00:20:07,198 Veré si Johnny necesita algo. un masaje en el cuero cabelludo. 355 00:20:09,241 --> 00:20:12,108 Qué absurdo. por favor Mira lo absurdo que es esto. 356 00:20:12,277 --> 00:20:15,769 Lo siento, Dave, solo hablo. con gente que no es mala. 357 00:20:15,948 --> 00:20:19,440 me iré antes Dave toma mi imperio. 358 00:20:19,618 --> 00:20:21,609 -Buena idea. -Vamos. 359 00:20:32,898 --> 00:20:36,595 -WNY, hola señor. -Sí. ¿Cómo van las cosas? 360 00:20:39,571 --> 00:20:42,039 De la peor manera posible e imaginable. 361 00:20:42,207 --> 00:20:44,107 ¿Por qué? lisa va ¿Casarse con Johnny? 362 00:20:44,676 --> 00:20:47,645 -No. -Entonces todo está bien. 363 00:20:47,813 --> 00:20:49,713 ¿Y la mochila? 364 00:20:50,983 --> 00:20:55,283 -Bueno, accidentalmente... -Sí. 365 00:20:55,454 --> 00:20:57,251 ...La entregué al FBI. 366 00:20:57,422 --> 00:20:59,720 -Oh, Dave. -Lo siento, señor. 367 00:20:59,891 --> 00:21:03,383 No, no, está bien. Soy yo quien debería disculparse. 368 00:21:03,562 --> 00:21:06,759 nunca debí haber puesto tanto peso sobre tu espalda. 369 00:21:06,932 --> 00:21:10,891 ¿Quieres saberlo? yo decidí entregar y enfrentar los hechos. 370 00:21:11,837 --> 00:21:14,601 Probablemente Será lo mejor, señor. 371 00:21:14,773 --> 00:21:16,070 ¿Cuándo vienes? 372 00:21:16,375 --> 00:21:18,605 Tan pronto como la policía me encuentre. 373 00:21:19,511 --> 00:21:21,672 Mi vehículo está aquí, Dave. Tengo que ir. 374 00:21:21,847 --> 00:21:23,781 Espera, no.